I et univers, hvor selv solen græder

Khaled Hosseini formår at rive læseren med ind i et fremmede univers, hvor bedrageri, længsel, kærlighed og en ulykkelig familie sættes i fuld fokus. Og bjergene gav genlyd er en smukt historie i barske omgivelser.

ROMAN: Og bjergene gav genlyd

SIDER: 446

Forfatter: Khaled Hosseini

Oversat fra engelsk And The Mountains Echoed.

Hvad er det vigtigste i livet? Ifølge Hosseini’s nyeste bog, er familien helt klart et vigtigt element i vores liv og hverdag. Dette udtrykker han klart i hans seneste værk “Og bjergene gav genlyd”. En fortælling om at være menneske, og finde noget af sig selv i en anden.

Handling

Abdulla og Pari er bror og søster i det fjerntliggende Afghanistan, 1952. Deres bånd er tættere end noget andet her på jorden, og deres kærlighed til hinanden er endnu stærkere. Derfor rammer det dem begge tungt, da faderen til de to søskende, sælger Pari til fordel for pengene. En hemmelig plan han først fortæller søskendeparret, når bilen holder klar til at hente Pari. Pari bor nu hos onkel Nabi’s herre, Mr. Wahdati og hans kone Nila. Abdulla længtes sådan efter at se sin søster igen, og smerten er ubærelig. For modsat Pari, som glemmer hurtigt om sin gamle tilværelse, må Abdulla leve videre i sit sølle liv, hvor hver dag er en lidelse, uden hans søster.

Pari lever videre i hendes nye liv hos Mr. Wahdati og Nila. Men også her gemmes der på små hemmeligheder. Mr. Wahdati har i mange år haft “forkerte” følelser for den lidt yngre tjener Nabi, og i mellemtiden har Nabi og Nila gensidige følelser… Men først da Mr. Wahdati får et slagtilfælde, som tvinger Nila til at rejse med Pari til Paris, får Nabi sandheden at vide, omkring hans herres følelser. Og når krigen med Taleban raser, er Nabi og Mr. Wahdati nu bundet til hinanden, da Wahdati er fuldstændig lammet fra top til tå, og slet ikke kan klarer sig selv længere. Nabis drøm om at gifte sig og få børn er nu totalt ødelagt, men underligt nok gør det ham ikke noget, for det bånd som de to mænd har til hinanden, er alt hvad han i virkeligheden har brug for. Da Mr. Wahdati dør i en alder af 80, og står Nabi nu alene, gammel og med et knugende håb om at niecen Pari lever sit bedste velgående.

I Paris lever Nila og Pari. Nila er en berømt digter, og hun skulle forestille sig at være klog, intelligent og yderst mystisk, men Pari har et helt andet indtryk af hendes mor, når medierne og paparazzierne er gået hjem. Efter de to forlod Afghanistan, forlod Nila også alle hendes elskelige og varme følelser, og Pari står nu tilbage med en vred alkoholiker, som aldrig kom sig over tabet af Nabi. Og deres forbindelse er dårligere end noget andet tidspunkt. En trist dag bliver Pari oplyst, at hendes mor har trukket selvmordskortet.

Da Pari har rundet de 60 år og har bygget sig et familieliv op, med hendes to elskede sønner og ene datter, bliver hun ringet op af Mr. Markos, Nabi’s gode ven. Han meddeler hende at Nabi er gået bort. Han efterlod et brev til Pari, som Markos læser højt for hende. Først her skylder nysgerrigheden ind over hende, og hun bliver pludselig meget i tvivl om, hvem hun egentlig er. Derfor beslutter hun sig for at drage tilbage til sin gamle verden i Kabul, og hun møder en gammel sjæl, som engang var hendes egen bedre halvdel.

En helt fantastisk historie om at finde hjem igen.

Anbefaling

Dette er en bog, som stærkt kan anbefales for de historisk og familieorienteret, læseglade læsere. Bogen er så stærkt bindende, at det kan være svært at lægge den fra sig, i bare fem minutter. Handlingen er rigtig god, og er bygget op på en fed nytænkende måde. Historierne bliver fortalt på forskellige tidspunkter, gennem forskellige familiemedlemmer. Dette gør den til noget helt specielt. Bogens triste handling, har givet mig, som læser, et wake-up call, om at huske alt hvad man har. Familie, kærlighed og venner. De allervigtigste ting i denne verden.

Forfatteren

Khaled Hosseini blev født 1965, Kabul, Afghanistan. Hans far var diplomat og arbejdede for det afghanske udenrigsministerium, og hans mor underviste i farsi og historie på en pigeskole i Kabul. Da Hosseini var 11 år, blev faderen forflyttede til Paris, og familien fuldte med. De havde forventet hjemkomst til Kabul igen i 1980, men grundet rædslerne i Afghanistan, flyttede de til California, USA. Her gik han i high school i San Jose, og hvorefter han læste biologi i Santa Clara. Året efter begyndte han på medicinstudierne i San Diego, og blev færdiguddannet i 1993. Han arbejdede fast som læge fra 1993-2001, men begyndte at skrive små ting. I 2003 udkom hans første bog, Drageløberen, derefter skrev han Under en strålende sol, og i 2013 Og bjergene gav genlyd. I dag lever han med sin Kone Rory, og to børn. Han har i dag, startet en fond, som hjælp til Afghanistan.